With the Outbridge Winamp Plugin (a.k.a. out_bridge) you can monitor the communication between another output plugin and the Winamp host application.

To monitor out_wave.dll for instance, you would rename files like this:

• out_wave.dll → slave_out_wave.dll
• out_bridge.dll → out_wave.dll